Tjyylli

How can players take actions together that are impossible otherwise?

How to say that you spent the night with someone, you were only sleeping and nothing else?

What is the electric potential inside a point charge?

Replacing HDD with SSD; what about non-APFS/APFS?

Is there folklore associating late breastfeeding with low intelligence and/or gullibility?

Unexpected result with right shift after bitwise negation

How do you clear the ApexPages.getMessages() collection in a test?

Mortgage adviser recommends a longer term than necessary combined with overpayments

Cold is to Refrigerator as warm is to?

Jazz greats knew nothing of modes. Why are they used to improvise on standards?

Array/tabular for long multiplication

What LEGO pieces have "real-world" functionality?

What is the largest species of polychaete?

Can the prologue be the backstory of your main character?

3 doors, three guards, one stone

Passing functions in C++

Cauchy Sequence Characterized only By Directly Neighbouring Sequence Members

How do I automatically answer y in bash script?

Are my PIs rude or am I just being too sensitive?

Strange behaviour of Check

What items from the Roman-age tech-level could be used to deter all creatures from entering a small area?

Did the new image of black hole confirm the general theory of relativity?

How should I respond to a player wanting to catch a sword between their hands?

Windows 10: How to Lock (not sleep) laptop on lid close?

Using Microsoft word for translation

.everyoneloves__top-leaderboard:empty,.everyoneloves__mid-leaderboard:empty,.everyoneloves__bot-mid-leaderboard:empty{ height:90px;width:728px;box-sizing:border-box;
}

0

I have thousands of pages translated into English.

The translations look like this:

• Word document 1:

Ti amo, un soldo,



ti amo, in aria,



ti amo, se viene testa



vuol dire che basta:



lasciamoci.



Ti amo, io sono,



ti amo, in fondo un uomo



che non ha freddo nel cuore,



nel letto comando io.

• Word document 2:

I love you,in my dream



I love you, in the air



i love you..............head



it means it's over:



let's split up.



i love you ,i m



acctually a man



who hasnt a cold heart



in bed i command

---

And I need the translations to look like this:

Word document 3:

I love you,in my dream



Ti amo, un soldo,



I love you, in the air



ti amo, in aria,



i love you..............head



ti amo, se viene testa



it means it's over:



vuol dire che basta:



let's split up.



lasciamoci.



i love you ,i m



Ti amo, io sono,



acctually a man



ti amo, in fondo un uomo



who hasnt a cold heart



che non ha freddo nel cuore,



in bed i command



nel letto comando io.

How can I do that? I don't have the time to do it manually, because there are millions of sentences. I need a program that does it directly.

microsoft-word translation

share|improve this question

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Welcome to Super User. This kind of thing looks like it should be very doable a number of different ways. Unfortunately, the site isn't intended to be a free coding service. People will help with a specific problem, though, if you attempt it yourself and get stuck. But include what you've tried and what's going wrong.
  
  – fixer1234
  yesterday
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I tried searching for it in the word help window (once you open a document), but nothing solved the problem.
  
  – Lor
  yesterday
  

  
  
  
  

add a comment | 

0

I have thousands of pages translated into English.

The translations look like this:

• Word document 1:

Ti amo, un soldo,



ti amo, in aria,



ti amo, se viene testa



vuol dire che basta:



lasciamoci.



Ti amo, io sono,



ti amo, in fondo un uomo



che non ha freddo nel cuore,



nel letto comando io.

• Word document 2:

I love you,in my dream



I love you, in the air



i love you..............head



it means it's over:



let's split up.



i love you ,i m



acctually a man



who hasnt a cold heart



in bed i command

---

And I need the translations to look like this:

Word document 3:

I love you,in my dream



Ti amo, un soldo,



I love you, in the air



ti amo, in aria,



i love you..............head



ti amo, se viene testa



it means it's over:



vuol dire che basta:



let's split up.



lasciamoci.



i love you ,i m



Ti amo, io sono,



acctually a man



ti amo, in fondo un uomo



who hasnt a cold heart



che non ha freddo nel cuore,



in bed i command



nel letto comando io.

How can I do that? I don't have the time to do it manually, because there are millions of sentences. I need a program that does it directly.

microsoft-word translation

share|improve this question

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Welcome to Super User. This kind of thing looks like it should be very doable a number of different ways. Unfortunately, the site isn't intended to be a free coding service. People will help with a specific problem, though, if you attempt it yourself and get stuck. But include what you've tried and what's going wrong.
  
  – fixer1234
  yesterday
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  I tried searching for it in the word help window (once you open a document), but nothing solved the problem.
  
  – Lor
  yesterday
  

  
  
  
  

add a comment | 

I have thousands of pages translated into English.

The translations look like this:

• Word document 1:

Ti amo, un soldo,



ti amo, in aria,



ti amo, se viene testa



vuol dire che basta:



lasciamoci.



Ti amo, io sono,



ti amo, in fondo un uomo



che non ha freddo nel cuore,



nel letto comando io.

• Word document 2:

I love you,in my dream



I love you, in the air



i love you..............head



it means it's over:



let's split up.



i love you ,i m



acctually a man



who hasnt a cold heart



in bed i command

---

And I need the translations to look like this:

Word document 3:

I love you,in my dream



Ti amo, un soldo,



I love you, in the air



ti amo, in aria,



i love you..............head



ti amo, se viene testa



it means it's over:



vuol dire che basta:



let's split up.



lasciamoci.



i love you ,i m



Ti amo, io sono,



acctually a man



ti amo, in fondo un uomo



who hasnt a cold heart



che non ha freddo nel cuore,



in bed i command



nel letto comando io.

How can I do that? I don't have the time to do it manually, because there are millions of sentences. I need a program that does it directly.

microsoft-word translation

share|improve this question

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

Ti amo, un soldo,



ti amo, in aria,



ti amo, se viene testa



vuol dire che basta:



lasciamoci.



Ti amo, io sono,



ti amo, in fondo un uomo



che non ha freddo nel cuore,



nel letto comando io.

I love you,in my dream



I love you, in the air



i love you..............head



it means it's over:



let's split up.



i love you ,i m



acctually a man



who hasnt a cold heart



in bed i command

I love you,in my dream



Ti amo, un soldo,



I love you, in the air



ti amo, in aria,



i love you..............head



ti amo, se viene testa



it means it's over:



vuol dire che basta:



let's split up.



lasciamoci.



i love you ,i m



Ti amo, io sono,



acctually a man



ti amo, in fondo un uomo



who hasnt a cold heart



che non ha freddo nel cuore,



in bed i command



nel letto comando io.

share|improve this question

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

share|improve this question

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

edited yesterday

Reddy Lutonadio

21329

asked yesterday

LorLor

32

New contributor

Lor is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering.
Check out our Code of Conduct.

asked yesterday

LorLor

32

1 Answer
1

active

oldest

votes

0

Save both files as text (not as Word files), then copy and paste the following
lines into a file called, for example, merge.bat:

setlocal EnableDelayedExpansion

set f1=1.txt

set f2=2.txt

set outfile=mix.txt

type nul>%outfile%

<%f2% (

    for /f "delims=" %%a in (%f1%) do (

        set /p line=

        IF [%%a] == [] IF [!line!] == [] goto next

        echo %%a >>%outfile%

        echo !line! >>%outfile%

:next

        echo. >>%outfile%

    )

)

Ensure that both input files and the .bat file are in the same folder.
Start a Command Prompt (cmd), navigate to that folder, then execute the
.bat file.
The result will be in the file mix.txt.
You may change the names of the input and output files in the script as required.

share|improve this answer

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Is there another way to do it? I have trouble with the text files because they don't recognize chinese and japanese.
  
  – Lor
  9 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Try to enter in CMD the command chcp 65001 for UTF-8 before running the .bat file, and open the result file with Notepad++ and set the Encoding to UTF-8.
  
  – harrymc
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

Your Answer

StackExchange.ready(function() {
var channelOptions = {
tags: "".split(" "),
id: "3"
};
initTagRenderer("".split(" "), "".split(" "), channelOptions);

StackExchange.using("externalEditor", function() {
// Have to fire editor after snippets, if snippets enabled
if (StackExchange.settings.snippets.snippetsEnabled) {
StackExchange.using("snippets", function() {
createEditor();
});
}
else {
createEditor();
}
});

function createEditor() {
StackExchange.prepareEditor({
heartbeatType: 'answer',
autoActivateHeartbeat: false,
convertImagesToLinks: true,
noModals: true,
showLowRepImageUploadWarning: true,
reputationToPostImages: 10,
bindNavPrevention: true,
postfix: "",
imageUploader: {
brandingHtml: "Powered by u003ca class="icon-imgur-white" href="https://imgur.com/"u003eu003c/au003e",
contentPolicyHtml: "User contributions licensed under u003ca href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"u003ecc by-sa 3.0 with attribution requiredu003c/au003e u003ca href="https://stackoverflow.com/legal/content-policy"u003e(content policy)u003c/au003e",
allowUrls: true
},
onDemand: true,
discardSelector: ".discard-answer"
,immediatelyShowMarkdownHelp:true
});


}
});

Lor is a new contributor. Be nice, and check out our Code of Conduct.

draft saved

draft discarded

Sign up or log in

StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});

Sign up using Google

Sign up using Facebook

Sign up using Email and Password

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fsuperuser.com%2fquestions%2f1424988%2fusing-microsoft-word-for-translation%23new-answer', 'question_page');
}
);

Post as a guest

Name

Email

Required, but never shown

0

Save both files as text (not as Word files), then copy and paste the following
lines into a file called, for example, merge.bat:

setlocal EnableDelayedExpansion

set f1=1.txt

set f2=2.txt

set outfile=mix.txt

type nul>%outfile%

<%f2% (

    for /f "delims=" %%a in (%f1%) do (

        set /p line=

        IF [%%a] == [] IF [!line!] == [] goto next

        echo %%a >>%outfile%

        echo !line! >>%outfile%

:next

        echo. >>%outfile%

    )

)

Ensure that both input files and the .bat file are in the same folder.
Start a Command Prompt (cmd), navigate to that folder, then execute the
.bat file.
The result will be in the file mix.txt.
You may change the names of the input and output files in the script as required.

share|improve this answer

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Is there another way to do it? I have trouble with the text files because they don't recognize chinese and japanese.
  
  – Lor
  9 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Try to enter in CMD the command chcp 65001 for UTF-8 before running the .bat file, and open the result file with Notepad++ and set the Encoding to UTF-8.
  
  – harrymc
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

0

Save both files as text (not as Word files), then copy and paste the following
lines into a file called, for example, merge.bat:

setlocal EnableDelayedExpansion

set f1=1.txt

set f2=2.txt

set outfile=mix.txt

type nul>%outfile%

<%f2% (

    for /f "delims=" %%a in (%f1%) do (

        set /p line=

        IF [%%a] == [] IF [!line!] == [] goto next

        echo %%a >>%outfile%

        echo !line! >>%outfile%

:next

        echo. >>%outfile%

    )

)

Ensure that both input files and the .bat file are in the same folder.
Start a Command Prompt (cmd), navigate to that folder, then execute the
.bat file.
The result will be in the file mix.txt.
You may change the names of the input and output files in the script as required.

share|improve this answer

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Is there another way to do it? I have trouble with the text files because they don't recognize chinese and japanese.
  
  – Lor
  9 hours ago
  

  
  
  
  


• 
  
  
  

  
  

  
  
  
  
  
  

  
  
  Try to enter in CMD the command chcp 65001 for UTF-8 before running the .bat file, and open the result file with Notepad++ and set the Encoding to UTF-8.
  
  – harrymc
  9 hours ago
  

  
  
  
  

add a comment | 

Save both files as text (not as Word files), then copy and paste the following
lines into a file called, for example, merge.bat:

setlocal EnableDelayedExpansion

set f1=1.txt

set f2=2.txt

set outfile=mix.txt

type nul>%outfile%

<%f2% (

    for /f "delims=" %%a in (%f1%) do (

        set /p line=

        IF [%%a] == [] IF [!line!] == [] goto next

        echo %%a >>%outfile%

        echo !line! >>%outfile%

:next

        echo. >>%outfile%

    )

)

Ensure that both input files and the .bat file are in the same folder.
Start a Command Prompt (cmd), navigate to that folder, then execute the
.bat file.
The result will be in the file mix.txt.
You may change the names of the input and output files in the script as required.

share|improve this answer

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

setlocal EnableDelayedExpansion

set f1=1.txt

set f2=2.txt

set outfile=mix.txt

type nul>%outfile%

<%f2% (

    for /f "delims=" %%a in (%f1%) do (

        set /p line=

        IF [%%a] == [] IF [!line!] == [] goto next

        echo %%a >>%outfile%

        echo !line! >>%outfile%

:next

        echo. >>%outfile%

    )

)

share|improve this answer

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583

answered yesterday

harrymcharrymc

265k14274583